Cách nói tuổi trong tiếng Nhật

Trong những cuộc hội thoại tiếng Nhật thông thường, việc giới thiệu tuổi nhiều khi là điều không tránh được. Khi giới thiệu bản thân với những người cùng lớp, với đồng nghiệp công ty, chúng ta cần giới thiệu tên, tuổi,… để mọi người dễ dàng xưng hô. Vì vậy, việc học cách đếm tuổi bằng tiếng Nhật là điều cần thiết. Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu về cách hỏi và đếm tuổi bằng tiếng Nhật.

Để hỏi tuổi bằng tiếng Nhật Bản, chúng ta có hai cách tương ứng với đối tượng giao tiếp khác nhau:

• Hỏi tuổi một cách lịch sự: おいくつですか？(Oikutsu desu ka?).
• Hỏi tuổi một cách thân mật: なんさいですか？(Nansai desu ka?).

Trả lời câu hỏi tuổi bạn cũng có hai cách:

• Cách trả lời đầy đủ: わたしは 。。。歳。(Watashi wa ….. toshi): Tôi….. tuổi.
• Câu trả lời một cách ngắn gọn: 。。。さい。(Sai): ….tuổi

Ví dụ:

# A: おいくつですか？(Oikutsu desu ka?)

 B: わたしは 21歳 (Watashi wa nijuu toshi) /  21さい。(nijuu issai)

Khi viết và phiên âm độ tuổi bằng tiếng nhật chúng ta chỉ cần viết/ phiên âm : “số đếm + さい” (số đếm +sai), chẳng hạn:

• Số 2 là “に” (ni); 2 tuổi là “にさい”(nisai).
• Số 3 là “さん” (san); 3 tuổi là “さんさい”(sansai).

Những tuổi có đuôi là 1; 8; 0 sẽ là trường hợp đặc biệt:

• Số 1 là “いち” (ichi) nhưng 1 tuổi lại là “いっさい”(issai).
• Số 8 là “はち” (hachi) nhưng 8 tuổi lại là “はっさい” (hassai)
• Số 10 là “じゅう” (juu) nhưng 10 tuổi là “じゅっさい” (jussai).

Các tuổi là số hàng chục có đuôi 1; 8; 0 chúng ta sẽ ghép đuôi tương tự như cách đọc của 1 tuổi; 8 tuổi; và 10 tuổi.

• Các tuổi có đuôi “1”

Như vậy, khi nói 11さい (11 tuổi), không phải là “juu ichisai” mà phải là “juu issai”; 21さい (tuổi) là “nijuu issai”. Tương tự, 31 tuổi là “sanjuu issai”; 41 tuổi là “ yonjuu issai”;….

• Các tuổi đuôi “8”

Với số tuổi có đuôi “8” như 18 さい (18 tuổi) ta có “じゅうはっさい” (juu hassai); 28さい (28 tuổi) ta có “にじゅうはっさい”( nijuu hassai);….

• Các tuổi có đuôi “0”

Số 20 là “にじゅう” (nijuu) nhưng 20 tuổi là trường hợp đặc biệt có thể được viết là “はたち”(hatachi).

Các tuổi có đuôi 0 như 30, 40, 50,…, 80, chúng ta sẽ ghép với đuôi 10 tuổi : “じゅっさい” (jussai). Như vậy ta được:

• 30 tuổi: さん (số 3 thông thường) + じゅっさい (10 tuổi) =さんじゅっさい (san jussai).
• 40 tuổi : よん (số 4) + じゅっさい (10 tuổi) =よんじゅっさい (yon jussai).

Ngoài ra 90 tuổi có thể được viết là きゅじゅっさい (kyu jussai).

Độ tuổi	Tiếng Nhật	Phiên âm
1 tuổi	いっさい	issai
2 tuổi	にさい	nisai
3 tuổi	さんさい	sansai
8 tuổi	はっさい	hassai
10 tuổi	じゅっさい	jussai
11 tuổi	じゅういっさい	juu issai
12 tuổi	じゅうにさい	juu nisai
18 tuổi	じゅうはっさい	juu hassai
20 tuổi	はたち	hatachi
21 tuổi	にじゅういっさい	nijuu issai
22 tuổi	にじゅうにさい	nijuu nisai
28 tuổi	にじゅうはっさい	nijuu hassai
30 tuổi	さんじゅっさい	san jussai
31 tuổi	さんじゅういっさい	sanjuu issai
32 tuổi	さんじゅうにさい	sanjuu nisai
38 tuổi	さんじゅうはっさい	sanjuu hassai
80 tuổi	はちじゅっさい	hachi jussai
81 tuổi	はちじゅういっさい	hachijuu issai
82 tuổi	はちじゅうにさい	hachijuu nisai
88 tuổi	はちじゅうはっさい	hachijuu hassai
90 tuổi	きゅじゅっさい	kyu jussai
91 tuổi	きゅうじゅういっさい	kyuu juu issai
92 tuổi	きゅうじゅうにさい	kyuu juu nisai
98 tuổi	きゅうじゅうはっさい	kyuu juu hassai
100 tuổi	ひゃくさい	hyakusai